logo
ful
banner
 
 

Lisons en français

en français

SCHREIBWETTBEWERB «Lisons en français»: Die Jury hat entschieden
Letzten Herbst hatte die Initiativ Freed um Liesen  zu einem weiteren Schreibwettbewerb aufgerufen, mit dem Ziel, ein französischsprachiges Buch zu veröffentlichen, das gleichermaβen dem Interesse und auch den Sprachkenntnissen der hiesigen 10- bis 12jährigen Lesern entspricht.
Unter den zahlreichen Manuskripten, die uns alle unter einem Pseudonym zuschickt wurden, hat die Jury den Text mit dem Titel

Vacances au galop

als Gewinner ausgewählt. Das Manuskript war unter dem Decknamen „Jules“ eingereicht worden.
Der beigefügte Briefumschlag enthielt den richtigen Namen des Gewinners: erneut hat die Autorin Viviane Daman unser Schreibwettbewerb mit ihrer spannenden Krimigeschichte gewonnen.

Wir möchten uns an dieser Stelle recht herzlich bei allen Teilnehmern des Wettbewerbs für ihre Mühe bedanken.

Max et l’énigme de la boîte aux lettres

Pour Max, c’est la rentrée. Et juste avant de partir à l’école, il voit que la boîte aux lettres devant sa maison fait des sauts et qu’elle envoie de la fumée dans l’air !

Est-ce que Max va percer le mystère ?
Meurtre au poulailler

Michel et son nouveau copain Nicolae, un demandeur d’asile, voient deux hommes en train de tuer des poules. Qui sont ces hommes ? Michel et Nicolae arrivent-ils à les faire arrêter ?

Vacances au galop

Aline passe ses vacances dans un centre équestre où elle fait la connaissance de David et de son poney Star. Un jour Star tombe malade. A-t-il été empoisonné ? Aline et David commencent leurs recherches ..

Le récit est rédigé en français, le lexique et la grammaire sont adaptés au niveau du cycle 4 de l'enseignement fondamental. Le vocabulaire ajouté comprend une centaine de locutions en français avec leurs traductions en allemand.
Les illustrations ont été conçues et exécutées par les élèves des classes 3ème ME1 et 3ème CE1(2014-2015) du Lycée Michel-Rodange, sous la régie de Madame Connie Faber.

 

Klicken Sie hier, um die Bücher zu bestellen !